konbyen tan retire lajan